Nathan Lane, il volto di Pepper in Modern Family, è noto per aver doppiato Timon nel classico Disney del 1994 Il Re Leone. Recentemente ha rivelato un aneddoto interessante legato alla celebre canzone “Can You Feel the Love Tonight”, cantata da Elton John. In origine, era previsto che la canzone fosse interpretata interamente da Timon e Pumbaa, ma fu proprio Elton John a insistere affinché non fosse così.
Il ruolo di Elton John nella colonna sonora del film
Elton John, autore della colonna sonora de Il Re Leone, si oppose fermamente all’idea che la canzone d’amore principale fosse cantata dai due personaggi comici del facocero e del suricato. La sua passione per la creazione musicale lo spinse a voler garantire che la canzone mantenesse un tono romantico e commovente, rifiutando l’interpretazione originariamente prevista.
I riconoscimenti per “Can You Feel the Love Tonight”
La decisione di Elton John si rivelò azzeccata, poiché la canzone “Can You Feel the Love Tonight” ottenne un enorme successo. Il brano ha vinto un Premio Oscar come Miglior Canzone Originale, mentre la colonna sonora composta da Hans Zimmer ha ricevuto un altro importante riconoscimento. La scelta di affidare la canzone a voci diverse ha reso il momento ancora più speciale e iconico per il film.
Le dichiarazioni di Nathan Lane sull’esperienza di registrazione
Nathan Lane ha condiviso dettagli interessanti sul processo di registrazione della canzone. Inizialmente, l’idea era quella di mantenere l’interpretazione originale dei personaggi di Timon e Pumbaa. Tuttavia, dopo la visione del materiale registrato, Elton John si rese conto che la canzone necessitava di un tono più romantico e commovente, motivo per cui fu presa la decisione di rivedere la strategia iniziale.
Il contributo di Lane e Sabella al film
Nonostante la modifica nella canzone, Nathan Lane e il suo collega Ernie Sabella, doppiatore di Pumbaa, hanno avuto un ruolo fondamentale nel successo del Re Leone. Grazie al loro talento e alla forte chimica sul set, i personaggi di Timon e Pumbaa sono diventati un’iconica coppia comica che ha conquistato il pubblico di tutte le età. La scelta di Elton John ha sicuramente contribuito a elevare ancora di più il valore artistico della produzione.
